See 蘆葦 on Wiktionary
Download JSON data for 蘆葦 meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蘆葦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Grasses",
"orig": "zh:Grasses",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "不上蘆葦"
},
{
"word": "不上芦苇"
},
{
"word": "蘆葦筆"
},
{
"word": "芦苇笔"
}
],
"examples": [
{
"english": "A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.",
"ref": "From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 以賽亞書 (Isaiah) 42:3",
"roman": "Yāshāng de lúwěi, tā bù zhéduàn; jiāng cán de dēnghuǒ, tā bù chuīmiè. Tā píng zhēnshí jiāng gōnglǐ chuánkāi. [Pinyin]",
"text": "壓傷的蘆葦，他不折斷；將殘的燈火，他不吹滅。他憑真實將公理傳開。 [MSC, trad.]\n压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭。他凭真实将公理传开。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"common reed (Phragmites)"
],
"id": "en-蘆葦-zh-noun-UrlBEzbH",
"links": [
[
"common reed",
"common reed"
],
[
"Phragmites",
"Phragmites#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "葦子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "網仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "网仔"
},
{
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "菅菁"
},
{
"word": "菁"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "菅芒"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蘆頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "芦头"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lúwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nu² wei²"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nu² wei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁴ wai⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lù-ví"
},
{
"zh-pron": "lô͘-úi"
},
{
"zh-pron": "⁶lu-we"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lúwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lúwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu²-wei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lú-wěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luwoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лувэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "luvɛj"
},
{
"ipa": "/lu³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luwi"
},
{
"ipa": "/nu²¹ uei²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nu²¹ uei⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòuh wáih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁴ wai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁴ wei⁵"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ wɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lù-ví"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "luˇ vi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu² vi³"
},
{
"ipa": "/lu¹¹ vi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô͘-úi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lôo-uí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lo'uie"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² ui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² ui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ¹³⁻²² ui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻¹¹ ui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²³⁻³³ ui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lu-we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lu^去 we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lu-hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/lu²² ɦue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lu³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/nu²¹ uei²¹/"
},
{
"ipa": "/nu²¹ uei⁵³/"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ wɐi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lu¹¹ vi³¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² ui⁵³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² ui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ¹³⁻²² ui⁵³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻¹¹ ui⁵³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²³⁻³³ ui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lu²² ɦue⁴⁴/"
}
],
"word": "蘆葦"
}
{
"derived": [
{
"word": "不上蘆葦"
},
{
"word": "不上芦苇"
},
{
"word": "蘆葦筆"
},
{
"word": "芦苇笔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蘆葦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Grasses"
],
"examples": [
{
"english": "A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.",
"ref": "From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 以賽亞書 (Isaiah) 42:3",
"roman": "Yāshāng de lúwěi, tā bù zhéduàn; jiāng cán de dēnghuǒ, tā bù chuīmiè. Tā píng zhēnshí jiāng gōnglǐ chuánkāi. [Pinyin]",
"text": "壓傷的蘆葦，他不折斷；將殘的燈火，他不吹滅。他憑真實將公理傳開。 [MSC, trad.]\n压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭。他凭真实将公理传开。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"common reed (Phragmites)"
],
"links": [
[
"common reed",
"common reed"
],
[
"Phragmites",
"Phragmites#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lúwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nu² wei²"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nu² wei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁴ wai⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lù-ví"
},
{
"zh-pron": "lô͘-úi"
},
{
"zh-pron": "⁶lu-we"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lúwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lúwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu²-wei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lú-wěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luwoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лувэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "luvɛj"
},
{
"ipa": "/lu³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luwi"
},
{
"ipa": "/nu²¹ uei²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nu²¹ uei⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòuh wáih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁴ wai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁴ wei⁵"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ wɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lù-ví"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "luˇ vi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu² vi³"
},
{
"ipa": "/lu¹¹ vi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô͘-úi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lôo-uí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lo'uie"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² ui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² ui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ¹³⁻²² ui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻¹¹ ui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²³⁻³³ ui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lu-we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lu^去 we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lu-hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/lu²² ɦue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lu³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/nu²¹ uei²¹/"
},
{
"ipa": "/nu²¹ uei⁵³/"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ wɐi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lu¹¹ vi³¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² ui⁵³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² ui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ¹³⁻²² ui⁵³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻¹¹ ui⁵³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²³⁻³³ ui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lu²² ɦue⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "葦子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "網仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "网仔"
},
{
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "菅菁"
},
{
"word": "菁"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "菅芒"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蘆頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "芦头"
}
],
"word": "蘆葦"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"蘆葦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘆葦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"蘆葦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘆葦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"蘆葦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘆葦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"蘆葦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘆葦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"蘆葦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘆葦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"蘆葦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘆葦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"蘆葦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘆葦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"蘆葦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘆葦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"蘆葦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘆葦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"蘆葦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘆葦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"蘆葦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘆葦",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.